雑感27 <おらほの言葉>仙台弁


<おらほの言葉>仙台弁っていっちゃね。仙台弁は、親近感があって、
ぬくもりのある言葉です。地元の匂いや昭和の時代生きた人々の喜怒
哀楽を生き生きと色彩豊かに伝えます。若い世代に、しっかりと伝え
ていきたいですね。「うっしょまえとっつげでこのしゃっついずいごだ。」
「もじゃぐれだ毛糸なじょしてほごすべな。」「あんだもおらほの言葉
仙台弁ば読んでけらいん。」

おばんなりすた。                   今晩は。お晩でございます。
よぐござったごだ。                 よく御越し頂きました。
ちょっこらへらい。                 ちょっとお入り下さい。
こっちゃがい。                     こちらへおいでなさい。
なぬ食うのっしゃ。                 何を召し上がりますか。
なんぼっしゃ。                     いくらですか。
おらやんだお。                     私いやだな。気乗りしないな。
ぐえーは、なじょなのしゃ。         調子はいかがですか。
んで、いがすたね。                 それでは、ようございましたね。
なぬかってくんのしゃ。             何を買ってくるんですか。
ちぇでんから。                     連れて行きますから。
なじょすたんだべ。                 どうしたんでしょう。
あんだばりでがいんつぉ。           あなたばかりでありませんよ。
んだごって。                       そうならば。
んだべが。                         そうだろうか。
んであんめちゃ。                   そうではないでしょう。
んでがい。                         そうではないでしょう。
んでがす。                         そうです。
そっしゃ。                         そうです。その通りですよ。
そでがす。                         そうです。その通りですよ。
そでがえん。                       そうではありません。
ござりせん。                       ございません。
くない。                           下さい。
んだちゃ。                         そうですね。ごもっとも。
ほでがいん。                       そう思いません。違うのでは。
なぬしゃ。                         なんですか。
こちゃがいん。                     こちらに来て下さい。
おんない。                         来て下さい。
いぎいん。                         行きません。
あばい。                           行きましょう。
来っこって。                       来るならば。
なんだべまず。                     どうしたのでしょう。
あだげおずる。                     転げ落ちる。
すさんすな。                       しない方がいいですよ。
きすぺ。                           くるでしょう。?
あるすぺ。                         あるでしょう。?
たねる。                           探す。
かしぇぐ。                         働く。
かつける。                         責任をなすりつける。 
かっつぁぐ。                       掻く。
がめる。                           盗む。
かんまぜる。                       かきまわす。
なじょする。                       どうする。
なじょすたらええべや。             どうしたらいいでしょう。
なじょだべ。                       どんなものでしょう。
じゃんこすさい。                   足を伸ばして座りなさい。
なじょにもかじょにも。             どうにもこうにも。
かつける。                         人のせいにする。
ごっしゃぐ。                       おこる。怒る。
がおる。                           具合が悪くなる。衰弱する。
おがる。                           大きくなる。
かぐごって。                       書くのなら。
うそこいだ。                       うそついた。
そんでえがんべ。                   それでいいでしょう。
えげすかね。                       好きになれない。気が合わない。
おだず。                           ふざける。からかう。
しずる。                           からかう。もてあそぶ。
おっかがる。                       寄りかかる。
とりっぱぐる。                     とり損なう。
くっつぐ。                         ねばる。はりつく。
かぶずぐ。                         噛み付く。
ししゃます。                       もてあます。
とっける。                         取り替える。
ぬだぐりつける。                   こすって塗りつける。
ほごす。              ひもとく。
とっこす。                         通り越す。
とっぽす。                         賭け事で相手から巻き上げる。
つんのめる。                       前のめりに転ぶ。
はぐらかす。                       チャンスを逸する。
じょんた。                         上手だ。
すける。                           助ける、援助する。
すずめんどくせ。                   面倒くさい。
いずい。                           変な感じがある。違和感がある。
たんまげだ。                       驚く。
ちょす。                           いじる、いじくる。
ではる。                           出る。
ちょろまがす。                     ごまかす。 
つんだす。                         物を突き出す。
おっちょる。                       木の枝を折る。
もじゃぐる。                       もみくちゃにする。
ひしげる。                         ボールなどがへこむ。つぶれる。ゆがむ。
ひずる。                           からかう。
ひっからびる。                     からからに乾く。                         
ぶっちゃげる。                     こわれる。
こごまる。                         かがむ。
どけろ。                           よけろ。
ぺろんこする。                     無料で人目を避けて見る。
ほろぐ。                           落とす。
むつける。                         むずかる。へそをまげる。
ちっちゃこい。                     小さい。
ちゃっこい。                       小さい。
めんこい。                         可愛らしい。
みだぐねー。                       可愛らしくない。不器用。ぶす。
めぐせ。                           醜い。
えらすぐねー。                     性格悪い。可愛いところがない。
もぞこい。                         かわいそう、気になる。
いずいごだ。             しっくりしない。
しずねごだ。                      うるさい。騒がしい。
おっかねー。                       恐ろしい。こわい。
あんべ。                           具合がいい、調子がいい。
さもすい。                         卑しい。
おっかねー。                       こわい。恐ろしい。
こえー。                           疲れた。
おがっつえ。                       おかしい。
おしょすい。                       恥ずかしい。
とぜん。                           さびしい。
いだますい。                       もったいない。いたましい。
しゃっこい。                       冷たい。
すみる。                           凍るほど冷たい。
しょっぺ。                         塩辛い。
おどげでねー。                     容易でない。半端でない。
くだんね。                         くだらない。
せまこい。                         狭い。
けろっとすてる。                   平気でいる。
いぎなり。                         急に。突然。
ぐえら。                           急に。突然。
いずだりかずだり。                 定刻以外に、不意に。
のべずまぐなす。                   いつも絶え間なく。
てんでに。                         それぞれに。
てんでんばらばら。                 散り散りばらばら。
ちょこっと。                       少し、ちょっと。
ちょっこら。                       少し、ちょっと。
ちょぺっと。                       少し、ちょっと。
すっこって。                       するならば。
きんな。                           昨日。
ばんげ。                           晩。
ひまだれ。                         ひまつぶし。
あっつの人。                       あちらの人。
あねや。                           女の人。
いっちょめ。                       一人前。
ほでなす。                         怠け者。
どんけなす。                       馬鹿者。
ろくでなす。                       ろくな者でない人。悪者。
たれかもの。                       知らんふりしている者。
のっつぉ。                         ぶらぶらしている無能者。能無し。
しゃがらなす。                     浅はかな人、おしゃべり。
あさんぺ。                         何にでもよく口出しする人。
ずらもの。                         ろくでなし。
かばねやみ。                       面倒がりや。怠惰な人。 
あすがらまり。                     足手まとい。
あんだ。                           あなた。
しぇんしぇ。                       先生。
おがだ。                           妻。女房。
しゃでこ。                         弟。
ばっつ。                           末っ子。
おぼこ。                           乳飲み子。幼児。
おんつぁん。                       おじさん。
おらい。                           私の家。
ざいごたろう。                     田舎者。
ごっつぉ。                         ご馳走。
めっこめし。                       よく炊けていない飯。
けんのんだかり。                   潔癖性。
うっしょまえ。          まえうしろ。
とっつけで。           まちがえて。
ずらっぱげ。                       すっかり禿げ。
つこ。                             乳。
このげ。                           眉毛。
くびったま。                       首。
ももた。                           大腿部。
てっかり。                         やぶにらみ。
けっつ。                           お尻。
しょんべ。                         小便。
たんぺ。                           唾。
ととこ。                           鳥。
さぎっぺ。                         先端。
さぎまり。                         先に、はじめに。
ねむかげ。                         居眠り。
くやすがり。                       負け惜しみ。 
そったらもの。                     そんなもの。
おごご。                           漬物。
おじゃがす。                       茶菓子。
おつけ。                           味噌汁。
ごつぉーさま。                     ご馳走様。
はらくっつい。                     満腹。
はらぴり。                         下痢。
かわりばんこ。                     交替で。
からんぽ。                         から。
がほらん。                         空洞。
いびず。                           形が悪い。形がくずれる。
いやすこ。                         飢えたようによく食べる人。
かさぴた。                         腫れ物の表皮。
よくたがり。                       欲張り。
いぎけーり。                       行き帰り。往復。
まだ皆で来てくない。               又、皆で、来て下さい。
んでまず、おみょうぬず。           それでは、又あした。
                                   
                                                 鈴木誠一拝